For more than a decade, golf pro Rory McIlroy’s legacy stood just one trophy short. Four major titles sat on his resume, but none came from the legendary Augusta National.