“I assumed Miles Bron was a complicated genius. But why?” Spoilers ahead for “Glass Onion: A Knives Out Mystery” and “Knives Out.” 2022 was chock-full of comedies infused with capitalist critiques,...