From a red plastic chair, Lucy Dacus sang about pressing her thumbs into a man’s irises until they burst. Over an hour before doors opened, students were sitting on the floor outside Northeastern University’s...