Wellesley’s class of 2028 saw an increase in Asian and white students and a dip in Black and Latine enrollment since the Supreme Court barred universities and colleges from considering race in admission.