From March 10-13, Wellesley’s Upstage theater company put on “Fun Home,” the musical by Lisa Kron adapted from Alison Bechdel’s 2006 graphic novel memoir. I went to see the 7 p.m. Saturday show...