Despite the best efforts of its cast, the Harvard-Radcliffe Dramatic Club’s production of “Anastasia” was unable to overcome the challenges of its source material.