While a major part of the Wellesley curriculum, language departments have faced declining enrollment trends over the past 16 years.